DEUX ETE Eric Orsenna Le livre de poche. 189 pages. 23 f.
Nicolas Auguste : Bénédicte Urvoy :	Histoire : Au départ, l'auteur décrit une île qu'il appelle l'île verte et les estivants qui y viennent depuis des générations. Arrive un jour un traducteur . Il doit transposer l'un des romans les plus difficiles de Nabokov. Peu à peu les estivants vont s'intéresser à ce roman et voyant l'écrivain peiner, vont l'aider dans sa traduction deux années durant. Avis : Bénédicte Urvoy : L'atmosphère et les caractères sont bien saisis. Avec une idée simple, l'auteur nous propose un roman plaisant. De plus il nous présente le métier de traducteur en insistant sur la difficulté de ce métier. Dommage que la fin soit un peu escamotée. Niclas Auguste : L'auteur semble ne pas vouloir tarder sur ses idées. Résultat, on reste sur notre fin avec une impression d'avoir lu un roman tronqué.