ANNA LA DOUCE
Dezso Kosztolanyi
Viviane Hamy. 314 pages
Le Monde :
Histoire :
4ème de couverture : Budapest, Juillet 1919. Les rouges de Béla Kun ont perdu. Une ère nouvelle débute pour la bourgeoisie. Seule madame Visy, est obsédée par autre chose : Anna, la bonne promise par le concierge, viendra-t-elle ? Enfin Anna apparaît... Pourtant, la domestique idéale que tout le quartier Krisztina envie aux Vizy, assassinera ses maîtres, transperçant leurs corps de neuf coups de couteaux.
Avis :
Le Monde : Ce qui fait l'intérêt de ce roman au-delà de sa beauté formelle et de l'excellence de la traduction, c'est l'approche lucide qu'il fait du climat politique qui régnait en Hongrie à l'orée des années 1920… Davantage que le portrait d'une bourgeoisie saisie d'une frénésie funèbre, le roman recèle toutes sortes d'informations sur cette Autriche-Hongrie multinationale. ( Par Edgar Reichman ).