OUTRE-MANCHE
Julian Barnes
Folio. 288 pages
Histoire :
4ème de couverture : Dire que Julian Barnes aime la France, c'est un peu enfoncer une porte ouverte. Dans ses romans, ses personnages traversent souvent la Manche pour venir voir ce qui se passe chez leur voisine qui les fascine et les intrigue tant. Les dix nouvelles qui composent Outre-Manche se situent, elles, toutes en France où des Anglais et des Anglaises, à différentes époques, voyagent, vivent, travaillent, s'aiment ou même combattent. Jouant sur les registres les plus divers avec l'habileté qu'on lui connaît, Barnes nous fait tour à tour sourire, rire, rêver, trembler...
Avis :
Sylvie Guibal : Juste un petit mot de l'auteur en introduction
pour aborder ce livre. Né en 1946 à Leicester, J.Barnes est à la fois
très anglais (déjà physiquement !) et également francophile (il connaît
très bien la France ). Précisément, ce livre , en fait constitué de dix
nouvelles, a un pied en Angleterre, par ses héros, et un en France, par
ses lieux géographiques. D'où le titre. L'auteur sait à la fois distiller
son humour (anglais évidemment) au travers de ces nouvelles toutes différentes
par leur sujet, qui peut être le cyclisme comme le vin ou encore le surréalisme
! Mais il sait aussi, au détour, traiter des thèmes plus graves et sérieux
: la guerre au sens large, celle du siècle dernier comme celle, plus ancienne,
opposant catholiques et protestants en France. Et là, ce n'est plus drôle
du tout. Mais c'est très bien dit (et écrit) !